Good luck! I'm sure if you manage to do that, you'll become one who takes an important place in the pet battle community and history.
And Blizzard will immediately either change all the battles or kill the whole thing.
I like the idea of Wowhead and this place having good information for which pets to use and such, but really, that is enough. I'm not sure that Blizzard would enjoy someone breaking it down that far, and then us expecting them not to do anything about them ... programmers, are not dumb, and many of them frequent a lot of these battlegrounds (ie, bulletin boards) as a way to get ideas and also get a sense of what folks are feeling and seeing and working.
There are, in the history of this game in Pet Battling, many examples as to how Blizzard responded to folks taking on the Tamers and such, to the point that those in the Tanaan Jungle, for example, are very tough to take down ... those pets are "prepared" for almost anything that you can thrown them! You really have to know your pets and how to dissipate the incoming damage from these opponents. By comparison, the Argus' Tamers are much easier.
I like the idea of us being strong enough to learn things, but at a certain point, I think that it will hurt the game, and then, in the end, we will end up with a terrible fight, like the one with "ShowEQ" in the old Everquest game, that pretty much destroyed the game and brought a slew of folks from that game to World of Warcraft.
It's a tough call either way ... I might even suggest that you put together a nice treatise and copyright it, and then present it to Blizzard as a potential employment idea, since in a game like theirs, programmers with ideas and abilities are not exactly sent out, and often are added to the mold, to help make the game better and stronger.
I really, honestly, do not know if this is good or not, and while interesting and challenging, the results scare me ... but it might just be this old fuddy daddy worrying about doggy doo!