Quick suggestion because I don't think this would take very long to sort out.
Example URL: www.warcraftpets.com/collection/
This url would provide a view of the account names pets filtered by "Collection (Duplicates) and "IsTradeable".
This way we could browse other peoples duplicate pets very easily and see what they may have available for trade!
Just a thought