Although the Arena Pass servers are still up, it's unlikely that any matches played will count towards the pet."Once the rated phase has closed, the realm will be continue to be available for practice and your playing enjoyment. The Arena Pass will be closed in December."
- Arena Pass FAQ
Unless they plan on extending the rated phase (and haven't announced it yet), the rated phase ended August 27 (US) and August 28 (EU).