From the perspective of gathering rares, Wanderer's Festival Hatchling
is hands down the toughest to 'farm'.
None of the other aquatics are in the same category! (I did have some trouble with the Horny Toad, iirc.)
But you mention battles... I know my Eternal Strider
does a great job versus the daily trainers.