It seems the site update will import whatever WoW you had open last. I had logged into the PTR then tried updating this website. I logged back into live, then was able to pull the correct collection into this site. Someone needs to check on this.

I used the update button to refresh my pet collection on this site from my live server. It pulled in pets from toons I have on the PTR. My settings and profile are correct.